40款香港英文撩妹搭訕pickup lines

搭訕最需要台詞，英文嘅搭訕台詞就叫做“pickup lines”。想表白但係又唔識表達，想搭訕又唔知應該點講？今次，我们為大家搜羅咗幾句撩妹情話，教大家如何用英文搭訕，成功虜獲芳心。

風格1：Light up my day 照亮了我的白日

Are you an electrician? Because you light up my day.

你是電工嗎？因為你照亮了我的一天。

類似的香港搭訕pickup lines：

Are you a pastry chef? Because you sweeten up my day.
你係唔係甜品師呀？因為你sweet到我嘅一日。
Are you a meteorologist at the observatory? Because seeing you is like looking at the stars that brighten up my night.
你係咪天文台職員？因為見到你就等如望到繁星點綴我嘅夜晚。
Are you a barista? Because your presence alone wakes me up every morning.
你係唔係咖啡師傅？因為你一出現就喚醒我每日嘅精神。
Are you a photographer? Because every time you appear, it’s like adding color to my life.
你係咪攝影師啊？因為你每次出現都好似為我嘅生活增添了色彩。
Are you a musician? Because your smile is like a melody that fills my days with rhythm.
你係咪音樂家？因為你的笑容就像音符一樣，讓我的每一天都充滿了旋律。

風格2：Lost in your eyes 沉淪在你的眼眸裏

Do you have a map? I just got lost in your eyes.

你有地圖嗎？我迷失在你的眼裡了。

類似的香港搭訕pickup lines：

Do you sell compasses? Because I seem to have lost my sense of direction in your captivating gaze.
你賣指南針嘅嗎？因為我在你迷人的眼神裡頭失去了方向。
Got a time machine? I think I’ve been staring into your eyes for an eternity.
有冇時光機呀？我覺得自己已經望住你的眼睛望咗一世紀喇。
Have you got a mirror? Your eyes are so deep, I feel like I’m falling into them.
你有鏡子嗎？你的眼神好深邃，我感覺自己好似掉進去了。
You own a bookstore, right? ‘Cause I just got lost in the pages of your enchanting eyes.
你開書店嘅啩？因為我剛剛在你迷人的雙眸中迷失了。
Do you happen to have a GPS? I can’t seem to find my way out of your mesmerizing eyes.
你有GPS未？我好似搵唔到出路，從你那令人著迷的眼睛裡走出來。

風格3：Love at first sight 一見鍾情

I never believed in love at first sight, but that was before I saw you.

我從不相信一見鍾情，但那是在我遇見你之前。

類似的香港搭訕pickup lines：

I never thought love could bloom without knowing someone well, but that all changed when I laid eyes on you.
我從未諗過可以唔識深就得愛上一個人，但係遇到你之後，我嘅谂法就改變咗。
I always dismissed instant connections as mere fantasy, until I met you and felt the spark.
我一向認為即刻有感覺只係幻覺，直到遇見你，感受到嗰陣火花。
My skepticism about love at first sight lasted only until the moment I encountered your radiant presence.
我對一見鍾情嘅質疑，就在遇見你熾熱存在嘅那一刻消失了。
I never subscribed to Cupid’s arrow striking without warning, until it pierced through me upon seeing you.
我從未相信丘比特會無預警射出愛神之箭，但係當我見到你時，我被擊中了。
I had no faith in fairy tale beginnings until our paths crossed, and suddenly, everything changed.
我從未相信童話般的一見鐘情，直到我們的路途交匯，一切都突然變得不同。

風格4：Drawing me in 讓我陷入

I was wondering if you are an artist because you are so good at drawing me in.

我想知道你是不是一個藝術家，因為你很擅長吸引我。

類似的香港搭訕pickup lines：

I couldn’t help but wonder if you’re a poet, for your words paint such vivid pictures in my mind.
我諗都唔使諗你係咪詩人啦，你嘅一句說話就足以喺我腦海度繪出千色萬彩。
I was thinking maybe you’re a chef, as you’ve got this uncanny ability to cook up feelings inside of me.
我差啲以為你係大廚嚟㗎，因为你有种神奇嘅能力，可以喺我心底慢慢調味情感。
Could it be that you’re a DJ, because every time we meet, you manage to spin just the right track to get my heart dancing?
你係咪DJ嚟嘅啫？每次見面，你總係揀到啱啱好嘅歌，令我心裡面跟住節奏跳動。
Were you perhaps a novelist in another life? You’ve effortlessly woven a captivating story around me since the moment we met.
你上輩子唔係小說家嘅咩？由第一眼見到你開始，你就已經似編故事咁，讓我深深著迷。
I’m guessing you might be a designer; you have this remarkable talent for crafting moments that leave an indelible impression on me.
我估計你可能係設計師來嘅，你有種獨特天賦，能設計出讓我難忘嘅瞬間。

風格5：Head over heels for you 爲你墜入愛河

You remind me of my last biking accident cause I’m going head over heels for you.

你讓我想起了我上次騎自行車的事故，因為我正為你著迷得暈頭轉向。

類似的香港搭訕pickup lines：

You’re like the unexpected typhoon signal 8 that swept me off my feet – I can’t help but be completely taken by you.
你就像突如其來嘅八號風球，吹得我腳步飄忽——我無法抗拒對你完全沉迷其中。
You’re like the roller coaster ride at Ocean Park that leaves me dizzy with excitement – I’m totally smitten with you.
你就像海洋公園嗰部過山車，帶俾我嘅興奮同眩暈感——我已經徹底為你著迷。
You’re like that surprise detour during rush hour traffic that rerouted my heart straight towards you – I’m head over heels infatuated.
你就像繁忙時間路上突然嘅繞道，讓我嘅心徑直朝你駛去——我現在對你愛得昏天黑地。
You bring back memories of my first dive into Victoria Harbour – exhilarating and disorienting, yet I can’t stay away from you.
你令我想起首次潛入維港嘅情景——既刺激又令人迷失方向，但我就是離唔開你。
You’re akin to the sudden rainstorm that catches me unprepared, drenching me in emotions I haven’t felt before – I’m madly drawn to you.
你就像那場突來大雨，讓我毫無防備地濕透在前所未有的情緒之中——我瘋狂地被你所吸引。

風格6：Take my breath away 美得讓我喘不過氣來

So, aside from taking my breath away, what do you do for a living?

所以，除了美得讓我喘不過氣來，你還以什麼為生？

I hope you know CPR, because you just took my breath away.

我希望你懂得心肺復蘇術，因為你讓我美得讓我喘不過氣來。

類似的香港搭訕pickup lines：

当然，以下是五句模仿香港文化的搭讪情话，每句包括英文和对应的中文翻译：

I hope you’ve got an extra Octopus card, ’cause darling, you’re the ride I never want to get off.
希望你有多餘嘅八達通，因為親愛嘅，你係我永遠唔想下車嘅旅程。
If you were a dim sum basket, I’d order you twice – once for now and once to-go, ’cause you’ve stolen my appetite for anything else.
如果你係一籃點心，我會點兩次——一次即食，一次打包，因為你已偷走我嘅其他所有嚮往。
Better have some sweetened milk tea on standby; your smile is so sweet it’s giving me a sugar rush!
最好有甜奶茶隨時待命；你的笑容甜蜜到讓我像喝咗糖水般心跳加速！
I hope you’re familiar with Hong Kong’s skyline, ’cause you’ve turned my world upside down more than our tallest skyscrapers do.
希望你熟識香港嘅天際線，因為你比我哋最高嘅摩天大樓更加讓我世界顛倒。
You must be a master of feng shui, ’cause since you walked into my life, everything’s aligned perfectly.
你肯定是風水大師喎，因為自從你走進我嘅生活，一切都變得井然有序，順風順水。

風格7：Rock my world 動搖了我的世界

I can’t tell if that was an earthquake, or if you just seriously rocked my world.

我不知道那是地震，還是你動搖了我的世界。

類似的香港搭訕pickup lines：

Was that a sudden gust of wind, or did you just blow my mind away?
係唔係忽然吹咗陣風，定係你把我嘅思緒吹得七零八落？
Was it the neon lights flickering, or did you just light up my life?
係唔係霓虹燈閃爍，定係你點亮咗我嘅人生？
Was there a power surge, or did you just electrify my senses?
係唔係發生咗電力激增，定係你觸動了我嘅感官？
Was it the sound of the waves crashing, or did you just crash into my heart?
係唔係聽到浪濤拍岸嘅聲音，定係你撞進咗我嘅心扉？
Was it a dream, or did you just make my reality infinitely more colorful?
係唔係發夢，定係你令我嘅現實變得更加繽紛多彩？

風格8：Running through my head 在我的腦海盤旋

Are you tired? Because you have been running through my head all day.

你累了嗎？因為你一整天都在我的腦海裡跑來跑去。

類似的香港搭訕pickup lines：

Have you visited Mong Kok recently? Because you’ve been crowded in my thoughts all day.
你最近有冇去过旺角？因為你一整天都擠滿咗我嘅思緒。
Did you grab a seat on the MTR? Because you’ve been riding the train of my thoughts non-stop.
你有冇搭過今日嘅港鐵？因為你不停咁坐喺我思想列車上面。
Have you tried Tim Ho Wan’s baked buns lately? ‘Cause you’ve been as irresistible in my mind as their BBQ pork buns.
你最近有冇試過添好运嘅菠蘿油？因為你喺我腦海裡嘅誘惑力就同佢哋嘅叉燒包一樣勁！
Were you shopping in Times Square today? Because you’ve been window-shopping in my daydreams all day long.
你今日係唔係喺時代廣場行街？因為你成日都係我白日夢裡面window shopping。
Did you catch the Symphony of Lights tonight? Because you’ve been orchestrating a dazzling show in my mind.
你今晚有冇睇過幻彩詠香江呀？因為你喺我腦海裡導演咗一場絢麗嘅演出。

中国情话大全 | 香港情話大全 | 臺灣情話大全 | Collection of flirty pick up lines

类似的网站

Parade